Hovrätten över Skåne och Blekinge kommer efter utredning fram att en man som under ett uppdrag i Bosnien krockade med en annan militärjeep är berättigad till skadestånd för en ryggskada.