Socialnämnden i Skellefteå kommun kritiseras för att ha begränsat en enskilds möjlighet till muntlig kontakt med myndigheten i ett ärende om försörjningsstöd.